n infml You are a right one losing your keys again — Снова ключи потерял? Ну и дурак!
right: 1) правильность, правота, справедливость Ex: by right or wrong всеми правдами и неправдами Ex: to be in the right быть правым Ex: to defend the right защищать справедливость (правое дело) Ex: to kno
one: 1) один (число); Ex: one and two make three один плюс два - три2) единица (цифра); Ex: write down two ones напишите две единицы3) один из; Ex: one of the family член семьи; Ex: one of the best skate
get one right here: expr AmE infml That sort of thing gets me right here — Это меня трогает до глубины души Her smug insolence gets me right here — Ее самодовольная наглость вот где у меня сидит
keep one's head right: expr AmE Bl infml You've got to keep your head right — Возьми себя в руки She can keep her head right all right — Она всегда сохраняет спокойствие
have one's priorities right etc: expr infml He's got his priorities right — Он знает, что к чему You should get your priorities right — Тебе надо определиться и заняться самым главным You've got your priorities all wrong
With so many choices available to the consumer, there's got to be a right one out there for everyone! С настолько много выборов имеющихся к едоку, получены, что будет правое одно вне там для каждого!
A wrong decision in this matter may be disastrous in every way, whereas a right one will be helpful in many ways. Неправильное решение в этом деле может оказаться всячески гибельным, тогда как правильное решение окажется весьма полезным.
The ceaseless longing for personal happiness which exists in every human being is a right one, but is generally mistaken in the direction along which satisfaction is sought. Непрестанное желание личного счастья, которое лежит в каждом человеке, вообще оправдано, но насчёт того, как и где следует его искать, заблуждаются.
Мобильная.jpg.html){kind=link}